Όταν η μετάφραση του Ευαγγελίου στη δημοτική άφησε οκτώ νεκρούς και έριξε μια κυβέρνηση | Σαν σήμερα 6 Νοεμβρίου
Σαν σήμερα, 6 Νοεμβρίου 1901, οι φοιτητές της Αθήνας ξεχύνονται στους δρόμους επειδή μια εφημερίδα τόλμησε να δημοσιεύσει το Ευαγγέλιο στη γλώσσα που μιλούσε ο λαός. Δύο μέρες αργότερα, οκτώ άνθρωποι ήταν νεκροί και η χώρα βυθιζόταν σε πολιτική κρίση που θα οδηγούσε στην παραίτηση του Μητροπολίτη Αθηνών και της κυβέρνησης. Στις 6 Νοεμβρίου, πλήθος φοιτητών συγκεντρώθηκε στα Προπύλαια φωνάζοντας «Κάτω οι Ρώσσοι» και «Κάτω οι Σλαύοι». Αφορμή ήταν η δημοσίευση του Κατά Ματθαίον Ευαγγελίου στη δημοτική από την εφημερίδα «Ακρόπολις». Για τους διαδηλωτές, η μετάφραση δεν ήταν απλώς γλωσσικό ζήτημα, αλλά ιεροσυλία, εθνική προδοσία και, για ορισμένους, μέρος μιας σλαβικής συνωμοσίας. Η βασίλισσα Όλγα και οι τραυματίες του πολέμου Η ιστορία ξεκινά μετά τον ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897, όταν η ρωσικής καταγωγής βασίλισσα Όλγα, επισκεπτόμενη τραυματίες στρατιώτες, διαπιστώνει ότι δεν καταλαβαίνουν το Ευαγγέλιο. Αναθέτει στη γραμματέα της, Ιουλία Σωμάκη, να το αποδώσει σε απλούστερα ελληνικά. Η πρώτη αυτή απόπειρα, με πρωτοβουλία δύο γυναικών, δεν έγινε καν στη δημοτική, αλλά […] Σαν σήμερα, 6 Νοεμβρίου 1901, οι φοιτητές της Αθήνας ξεχύνονται στους δρόμους επειδή μια εφημερίδα τόλμησε να δημοσιεύσει το Ευαγγέλιο στη γλώσσα που μιλούσε ο λαός. Δύο μέρες αργότερα, οκτώ άνθρωποι ήταν νεκροί και η χώρα βυθιζόταν σε πολιτική κρίση που θα οδηγούσε στην παραίτηση του Μητροπολίτη Αθηνών και της κυβέρνησης. Στις 6 Νοεμβρίου, πλήθος φοιτητών συγκεντρώθηκε στα Προπύλαια φωνάζοντας «Κάτω οι Ρώσσοι» και «Κάτω οι Σλαύοι». Αφορμή ήταν η δημοσίευση του Κατά Ματθαίον Ευαγγελίου στη δημοτική από την εφημερίδα «Ακρόπολις». Για τους διαδηλωτές, η μετάφραση δεν ήταν απλώς γλωσσικό ζήτημα, αλλά ιεροσυλία, εθνική προδοσία και, για ορισμένους, μέρος μιας σλαβικής συνωμοσίας. Η βασίλισσα Όλγα και οι τραυματίες του πολέμου Η ιστορία ξεκινά μετά τον ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897, όταν η ρωσικής καταγωγής βασίλισσα Όλγα, επισκεπτόμενη τραυματίες στρατιώτες, διαπιστώνει ότι δεν καταλαβαίνουν το Ευαγγέλιο. Αναθέτει στη γραμματέα της, Ιουλία Σωμάκη, να το αποδώσει σε απλούστερα ελληνικά. Η πρώτη αυτή απόπειρα, με πρωτοβουλία δύο γυναικών, δεν έγινε καν στη δημοτική, αλλά […] ΕΛΛΑΔΑ, ΚΟΣΜΟΣ, ευαγγέλιο, Σαν σήμερα
