Έφη Γιαννοπούλου: «Βλέπω με θλίψη αριστερά κόμματα να κάνουν πολιτική σήμερα σαν να έχει σταματήσει ο χρόνος στο 2015»
«Καλώ τον και την ψηφοφόρο κατ’ αρχάς να ψηφίσει, να συμμετάσχει στην εκλογική διαδικασία», σημειώνει αρχικά η Έφη Γιαννοπούλου, υποψήφια στο ευρωψηφοδέλτιο της Νέας Αριστεράς. Και από τη στιγμή που ο πολίτης θα πάει στην κάλπη «μπορεί να επιλέξει τη Νέα Αριστερά ως ένα νέο και δυναμικό εγχείρημα, που αποτελείται από πρόσωπα με εμπειρία, κυβερνητική και κοινοβουλευτική, αλλά και νέα πρόσωπα, και έχει την τόλμη να προτείνει τομές, αλλαγές που θα κάνουν καλύτερη τη ζωή των πολλών». Συναντηθήκαμε στο κέντρο της Αθήνας, εκεί όπου χτυπάει καθημερινά η καρδιά της πόλης σε πολλούς και διαφορετικούς ρυθμούς. Η συζήτηση με την κυρία Γιαννοπούλου κινήθηκε σε δύο επίπεδα: το επαγγελματικό, είναι μεταφράστρια βιβλίων, και την πολιτική. «Οι μεταφραστές είναι δημιουργοί, αλλά θα μπορούσαμε να τους δούμε ίσως ως ερμηνευτές (όπως είναι οι μουσικοί ή οι ηθοποιοί) ή ακόμη και ως μίμους», απάντησε στην ερώτηση για το αν οι μεταφραστές είναι εν δυνάμει συγγραφείς. Η αλήθεια είναι πως ένας μεταφραστής μπορεί να απογειώσει ή […]
