Σαν σήμερα 23 Μαρτίου: Το «ΟΚ» γίνεται παγκόσμιος κώδικας επικοινωνίας – Προέρχεται πράγματι από τα ελληνικά;

Στις 23 Μαρτίου 1839, στην αμερικανική εφημερίδα «Boston Morning Post», τυπώνεται για πρώτη φορά σε καταγεγραμμένη μορφή το «O.K.». Η αναφορά εμφανίζεται σε σατιρικό κείμενο του εκδότη Τσαρλς Γκόρντον Γκριν και θεωρείται σήμερα η παλαιότερη γνωστή έντυπη εμφάνιση της λέξης. Γεννιέται μέσα σε ένα ζωηρό κλίμα δημοσιογραφικών πειραγμάτων ανάμεσα σε εφημερίδες της Νέας Αγγλίας, όπου οι συντάκτες αντάλλασσαν χιουμοριστικές αιχμές, λεκτικά παιχνίδια και συντομογραφίες. Η επικρατέστερη εξήγηση για την προέλευσή του δεν συνδέεται με το ελληνικό «όλα καλά», όσο ελκυστική κι αν μοιάζει αυτή η εκδοχή. Οι σημαντικότερες λεξικογραφικές και γλωσσολογικές αναφορές συμφωνούν ότι το «OK» προέρχεται από το σκόπιμα ανορθόγραφο «oll korrect», μια παιγνιώδη παραλλαγή του «all correct». Εκείνη την εποχή ήταν της μόδας, ιδίως στον Τύπο και στους νεαρούς μορφωμένους αστικούς κύκλους, οι παραμορφωμένες λέξεις και οι συντομογραφίες τους. Μέσα σε αυτό το γλωσσικό παιχνίδι γεννήθηκε και το «O.K.». Η λέξη, ωστόσο, δεν έμεινε ένα περαστικό αστείο των εφημερίδων. Πολύ σύντομα άρχισε να κυκλοφορεί ευρύτερα και το 1840 […] Στις 23 Μαρτίου 1839, στην αμερικανική εφημερίδα «Boston Morning Post», τυπώνεται για πρώτη φορά σε καταγεγραμμένη μορφή το «O.K.». Η αναφορά εμφανίζεται σε σατιρικό κείμενο του εκδότη Τσαρλς Γκόρντον Γκριν και θεωρείται σήμερα η παλαιότερη γνωστή έντυπη εμφάνιση της λέξης. Γεννιέται μέσα σε ένα ζωηρό κλίμα δημοσιογραφικών πειραγμάτων ανάμεσα σε εφημερίδες της Νέας Αγγλίας, όπου οι συντάκτες αντάλλασσαν χιουμοριστικές αιχμές, λεκτικά παιχνίδια και συντομογραφίες. Η επικρατέστερη εξήγηση για την προέλευσή του δεν συνδέεται με το ελληνικό «όλα καλά», όσο ελκυστική κι αν μοιάζει αυτή η εκδοχή. Οι σημαντικότερες λεξικογραφικές και γλωσσολογικές αναφορές συμφωνούν ότι το «OK» προέρχεται από το σκόπιμα ανορθόγραφο «oll korrect», μια παιγνιώδη παραλλαγή του «all correct». Εκείνη την εποχή ήταν της μόδας, ιδίως στον Τύπο και στους νεαρούς μορφωμένους αστικούς κύκλους, οι παραμορφωμένες λέξεις και οι συντομογραφίες τους. Μέσα σε αυτό το γλωσσικό παιχνίδι γεννήθηκε και το «O.K.». Η λέξη, ωστόσο, δεν έμεινε ένα περαστικό αστείο των εφημερίδων. Πολύ σύντομα άρχισε να κυκλοφορεί ευρύτερα και το 1840 […]  ΕΛΛΑΔΑ, ΚΟΣΜΟΣ, Σαν σήμερα